Hola Dany, si solo detectaste la correa cortada.... sos un afortunado jajaja.
Como dice Rodrigo, los balanceadores compensan una vibración que tienen los motores 4 cil en línea.
La vibración se repite al doble de RPM, por eso si ves los engranajes te vas a dar cuenta que los balanceadores giran al doble de RPM del cigueñal.
No tener los balanceadores andando, en principio parece que te ganaste unos HP solo sacando la correa. pero esa vibración termina fatigando materiales, por ejemplo la punta del cigueñal.
Si está dentro de las posibilidades, no la utilices mucho tiempo sin esa correa.
Saludos