Hola Roberto, el respiradero del carter está diseñado de esa manera, para que los gases vuelvan a la admisión, esos gases al ser principalmente gases del aceite caliente, al bajar un poco la temperatura condensan nuevamente en algo aceitoso y es lo que se ve en la manguera del respiradero.
Salvo que la cantidad de gases sea excesiva por una fuga de compresión en los aros.
Pero si solo ves algo aceitoso y no en mucha cantidad es totalmente normal.
Saludos