Hola Luiggi, en teoría no deberías hacer nada distinto a lo que hiciste, con la camioneta en marcha ir de tope a tope de la dirección.
Ahora puede ser que después de la intervención, quedó sucia o aceitada la correa de la dir....poca tensión de la correa..... el nivel quedó ok? cuando se endurece la dirección hace ruido la caja de dirección?
La correa si quedó un poco floja y está sucia, no vas a escuchar el ruido característico a correa patinando.
Contá como vas con esto