El motor del ventilador funciona con un sensor de temperatura de aire, puede estar mal el sensor o el intercooler sucio (por fuera con bichos, tierra, etc o por dentro con aceite) o por alguna causa no entra aire a la toma (deflector en el capot por ejemplo) y no llega a enfriar el aire lo suficiente.
Por otra parte, el motorcito es muy silencioso, no deberia escucharse el ruido dentro de la cabina. Te fijaste si la paleta esta bien (se pudo haber roto lo que provoca vibraciones y ruido)