hola, la tapa a la que te referis es la tapa del balanceador superior, lleva una junta de goma de sección redonda, y no es necesario sacar ni la bomba ni los caños de esta, la podes sacar con una llave tubo de 10 mm,si quers podes ponerle un poco de sellador para altas temperaturas, pero por sobre todo, fijate que los orificios por donde pasan los tornillos en la tapa no esten hundidos ni deformados, impidiendo que cuando los ajustes el contorno de la tapa selle bien, te remarco esto porque esa junta no se suele dañar, y lo que si sucede es que se puede haber deformado la tapa por exesivo apriete.