Los balanceadores anulan una vibración armónica, si esta vibracón no está compensada, puede fatigar algunos puntos del motor, lo más critico sería el cigueñal (hay casos de roturas de cigueñal y yo creo que algunos se pueden haber fatigado precisamente por esto).
Si pensamos que en el diseño del motor "invirtieron" unos 10 HP en este sistema, sin dudas debe ser algo muy importante.
Muchos andan sin los balanceadores, yo creo que por un tiempo corto hasta que lo puedas reparar, podés asumir el riesgo.
No sé en que punto se rompió tu balanceador, pero si debés sacarlo hay que sellar la galeria de lubricación del buje.
Saludos