Si, la mejor marca siempre será nueva, sin embargo, en tu caso el dilema es que sean varios tipos de nueva.
En orden de confianza (más no necesariamente calidad) yo me iría por mitsubishi original, Hiunday original y verificar con el mecánico si esa alternativa sirve para algo, si no, preferiría una mitsubishi original bien rectificada.
Agrego que en tu caso, el trabajo nunca quedó bien, una tapa nueva, no debería de pedir refrigerante bajo ninguna circunstanca, asegurate entonces que revisen los planos del bloque antes de montar la proxima.
Hay quienes lo hacen con un poco de aceite y un cristal plano, no se como lo harían en tu zona, pero es importante que lo hagan, si no perderás el trabajo. Examina también la junta vieja, te dará una idea de por donde comunicó el aceite y el refrigerante.