Hola bienvenido al foro. Con repecto a tu problema, primero controlá con un voltimetro para ver que sea correcta la lectura del tablero, de ser correcta debés repararlo pronto porque sinó en poco tiempo se arruina la batería si la sometes a una carga mayor a los 14 - 14,5 V.
Podes reparar el regulador de voltaje, que se encuentra incorporado al alternador o una solución más económica es colocarle un regulador externo (yo tengo colocado este último hace cuatro años y cero problema)
Saludos.